НЕсказка

Капитан Крюк

*развела руками*
Я тоже нашла :)

цитата:

- А самое ужасное,- продолжал Шляпа трагическим тоном,- что Старик
почему-то обиделся! Теперь он меня знать не желает! И с тех пор у нас всегда пять часов.

Тут Алису осенило. Она вдруг все поняла.

- Ах, так вот почему у вас тут так много чайной посуды накопилось! -
воскликнула она.

- Именно, именно,- сказал Шляпа со вздохом.- У нас всегда время
только пить чай! Представляешь? Даже нет времени помыть все эти штуки.

Остается только все списать на различные переводы.. Хотя, это странно, конечно.

По этому поводу позволю себе привести небольшой познавательный отрывок, который, надеюсь, будет интересен любителям чая))

цитата:

В Англии пили чай шесть раз в день, причем каждому времени дня соответствовали свой сорт чая и принятые правила этикета. Около шести утра вся Англия пила "утренний чай", его принято было подавать в постель. В восемь часов-плотный завтрак-breakfast, который заканчивается, разумеется, чашкой чая, как правило, в это время пьют крепкий чай English Breakfast или Irish Breakfast, составленный из смесей цейлонского и кенийского чая, а также хороший цейлонский высокогорный Ceylon Orange Pekoe. К утреннему чаю обычно подается молоко, чтобы сбалансировать действие кофеина. Англичане наливают в чашку сначала молоко, а потом чай, так как считают, что при наливании чая в молоко они лучше перемешиваются. При этом молоко используется минимальной жирности, потому что при взаимодействии с кипятком жиры образуют вредные для желудка соединения.

С часу до двух в городах и поселках закрывались все учреждения и предприятия, наступала пора ланча, у рабочих в это время наступает перерыв, который так и назывался: tea-break-"перерыв на чай"; в это время англичане отдают предпочтение сочетанию крепости и мягкости-традиционной смеси English Tea №1. После полудня, во время five-o-clock low tea, пьют ароматный English Afternoon, к которому, в соответствии с правилами послеполуденного чая, полагается подавать легкие закуски: хлеб, масло, яйца, сваренные вкрутую, тосты с корицей, миндальное печенье, ячменные лепешки, джем, преимущественно клубничный, бисквиты, горячие сдобные булочки, пышки, желе, сладкие и душистые тартинки, а также свежие маленькие огурцы и помидоры. Традиция high tea-"высокий чай", который пьют вечером после обильного обеда с закусками из холодного мяса, яичницы, салата и кекса,-сохранилась сегодня разве что в Шотландии и Северной Англии; в это время, как правило, пьются мягкий Earl Grey с успокаивающим ароматом бергамота или "дарджилинг".