Отправлено: 19.12.07 16:32. Заголовок: Разговоры без оглядки?

Вы все еще верите, что могут быть спокойные беседы без мысли о том, что их могут подслушать и использовать против вас полученную информацию?

 Отправлено: 02.03.08 22:48. Заголовок: хм, безумие сквозит ..

хм, безумие сквозит уже в самом обсуждении)
ведь истины мы так и не выясним)

 Отправлено: 02.03.08 22:51. Заголовок: Безумный Шляпник, бо..

Безумный Шляпник, большое спасибо за пояснение. Видимо, переводчики не сочли нужным углубляться :)
Ссылка очень интересная.

Суок, что первично - курица или яйцо? ;))

 Отправлено: 02.03.08 22:52. Заголовок: Атаманша амеба.....

Атаманша амеба...

 Отправлено: 02.03.08 22:53. Заголовок: Суок, сначала было С..

Суок, сначала было Слово...

 Отправлено: 02.03.08 22:55. Заголовок: Атаманша Слово или Б..

Атаманша Слово или Большой Взрыв?))

 Отправлено: 02.03.08 22:55. Заголовок: Атаманша, и судя по ..

Атаманша, и судя по тому, как всё обернулось впоследствии, слово было матерное..)

 Отправлено: 02.03.08 22:56. Заголовок: Атаманша к сожалению..

Атаманша к сожалению в последнее время пошла мода не на переводы, а на так называемые адаптации. И даже база под это подведена. Но тут вопрос дискуссионный - насколько и какая именно адаптация имеет право на существование.

 Отправлено: 02.03.08 22:57. Заголовок: Капитан Крюк пишет: ..

Капитан Крюк пишет:

цитата:

Атаманша, и судя по тому, как всё обернулось впоследствии, слово было матерное..)

пожалуй я с вами соглашусь)

 Отправлено: 02.03.08 23:09. Заголовок: Суок, мерси..) Безу..

Суок, мерси..)
Безумный Шляпник, но переводы сами по себе вещь спорная. Хотя, как умудрится неправильно перевести цифру я не знаю...

 Отправлено: 02.03.08 23:10. Заголовок: Безумный Шляпник пиш..

Безумный Шляпник пишет:

цитата:

к сожалению в последнее время пошла мода не на переводы, а на так называемые адаптации.

Совершенно с Вами согласна.

Капитан Крюк, думаю, матерное слово было позже, когда всё обернулось последствиями))

цитата:

Хотя, как умудрится неправильно перевести цифру я не знаю...

Шляпник привел цитату выше. Дело в том, что в 6 часов собиралось на чай семейство автора. Судя по всему, переводчики потом просто "подогнали" под традицию, сочтя это уместным.

 Отправлено: 02.03.08 23:11. Заголовок: как говорит один мой..

как говорит один мой знакомый:
Логика-замечательная вещь. Но, дело в том, что против человеческого мышления она бессильна

 Отправлено: 02.03.08 23:15. Заголовок: В оригинале написанн..

В оригинале написанно 6 часов:

цитата:

“How dreadfully savage!” exclaimed Alice. “And ever since that,” the Hatter went on in a mournful tone, “he won’t do a thing I ask! It's always six o’clock now.” A bright idea came into Alice’s head. “Is that the reason so many tea-things are put out here?” she asked.

И наукой доказанно - сначало было яйцо! Оно начлало своё существование за много тысяч лет до появления первых птиц.

 Отправлено: 02.03.08 23:19. Заголовок: Атаманша пишет: дум..

Атаманша пишет:

цитата:

думаю, матерное слово было позже, когда всё обернулось последствиями))

Тогда, боюсь, слов было множество. Но все похвально матерные.
Суок пишет:

цитата:

Логика-замечательная вещь. Но, дело в том, что против человеческого мышления она бессильна

Я б сказал еще на счет женской логике, которая вообще никакой логике не поддается, кроме женской же..)
Шалтай Болтай пишет:

цитата:

И наукой доказанно - сначало было яйцо! Оно начало своё существование за много тысяч лет до появления первых птиц.

Ура великому первооткрывателю!)

 Отправлено: 02.03.08 23:20. Заголовок: Капитан Крюк пишет: ..

Капитан Крюк пишет:

цитата:

Я б сказал еще на счет женской логике

А я бы посоветовала Вам воздержаться от столько недальновидного поступка ;))

 Отправлено: 02.03.08 23:22. Заголовок: Безумный Шляпник xD..

Безумный Шляпник
xD оо представляю дажее... *безумное воображение рисует очень красочные картинки*

Безумный Шляпник пишет:

цитата:

в последнее время пошла мода не на переводы, а на так называемые адаптации. И даже база под это подведена.

мм..проще читать в оригинале, тогда и дискуссий не возникает))

Капитан Крюк пишет:

цитата:

как всё обернулось впоследствии, слово было матерное..)

а мне кажется все же нет)))
Атаманша пишет:

цитата:

сначала было Слово...

или все же мысль?)

 Отправлено: 02.03.08 23:23. Заголовок: Капитан Крюк пишет: ..

Капитан Крюк пишет:

цитата:

Я б сказал еще на счет женской логике, которая вообще никакой логике не поддается, кроме женской же..)

после таких слов тут же хочется стать феминисткой)

 Отправлено: 02.03.08 23:24. Заголовок: Атаманша, а я что? Я..

Атаманша, а я что? Я ничего... С восьмым марта, которое надвигается поистине с упорством танка..)

 Отправлено: 02.03.08 23:25. Заголовок: Капитан Крюк пишет: ..

Капитан Крюк пишет:

цитата:

Я б сказал еще на счет женской логике, которая вообще никакой логике не поддается, кроме женской же..)

хм.. женская логика уникальна тем, что какой-то умник выдумал такую глупость, а все остальные и повелись)))

 Отправлено: 02.03.08 23:26. Заголовок: Белый Кролик пишет: ..

Белый Кролик пишет:

цитата:

проще читать в оригинале, тогда и дискуссий не возникает))

Начните с учебника по орфографии и пунктуации ;))

 Отправлено: 02.03.08 23:26. Заголовок: Суок, тоже самое мож..

Суок, тоже самое можно сказать о мужской логике. Только зачастую и сами мужчины не в силах в ней разобраться.